当前位置:福州晚报  >> 第15130期 >> A06版 二梅书屋 返回
上一篇   下一篇     放大  适中  缩小
福州00后的公交记忆 闽书新荐 逛书店 责编


福州00后的公交记忆



2023.02.25

  

  福州00后的公交记忆

  

  作者介绍

  小鱼

  误打误撞结缘语言学的中文人,爱音乐爱探索的 MLOG?GER。闽江边长大的“旱鸭子”,爱着榕城与她的故事。

  记忆中,回外公家都要搭“青口车”。这是一班从闽侯甘蔗开往青口的公交,经过我的老家南通陈厝。一辆绿白相间的中巴,摇摇晃晃一个小时,就能把我送回童年。

  在街心广场等车的时候,经常有商贩扛着插满小食和玩具的草靶子,在熙攘的人群中用福州话叫卖“山楂——橄榄——”。班车一来,人们便一窝蜂挤向车门。矮小的我被黑压压的人影包围,头顶上时不时飘来几声埋怨:“伓使克会使儥,复伓是无位坐。”

  人工售票的年代,一上车就能听到售票员扯着嗓子抛出乘车三大问——“去底所?大侬几只?伲囝哥几只?”爸爸买完票后都会把票根给我。比起风车、拨浪鼓一类的“客佻乇 ”,最能为我在旅途中解闷的还是这张小小的车票。那时我爱把它翻来覆去,折成各种各样的东西。

  外公家所在的南通镇水网密布,以前镇上的人们要先坐船到福州,再盘车(换乘)去市区其他地方。每当公交从闽江上驶过,我都会兴奋地趴在窗口,比画着手上折好的小船。妈妈一个伸手就把我揪了回来:“坐车头儥使伸出去,野危险。”

  为了转移我的注意力,妈妈教会了我许多福州话公交用语。我惊讶地发现,原来与“车”搭配的量词不止有“架”和“辆”,还有“条”。“换乘了好几班车”用福州话说就是“盘口礼几条车”。“坐车”和“搭车”在福州话中都经常说,但是“儥坐车”和“儥(仈)搭车”的意思并不一样。“儥坐车”意思是坐车容易晕车,而“儥(仈)搭车”则是说不懂得坐几路车。

  “南港大桥遘了,有落无?”售票员一边喊一边站起身,凭着售票时的记忆搜寻对视的目光。“有有有,南港大桥有落!”常常有瞌睡的旅客突然从梦中惊醒,差点就错过了要落车的站点。我在心里默默倒数着,方庄、罗洲村、陈厝……再过一会儿,妈妈就会告诉司机师傅:“陈厝有落,十八溪墿口停下。”班车停稳后,我牵着妈妈的手,慢慢走下于我而言还有些高的台阶,眼前是拎着大包小包踉踉跄跄上车或下车的人,那些熟悉的公交用语又在车厢里回响起来。

  在这么多公交用语中,我印象最深的还是“落车”一词。长大后才发现,“落车”是很多南方方言的共用词。到泉州上学后,听到闽南话的“开门请细腻,落车请行好”总觉得特别亲切。台湾作家黄春明曾经一再叮嘱编辑不要把小说《“城仔”落车》的题目改成《“城仔”下车》,因为那是文中祖母用生命喊出的话语,一定要是闽南话才行。

  如今,我回外公家再也不用挤“青口车”,也很久没有体会过公交广场的喧闹,清晰的电子报站和二维码乘车送走了一个时代。但每当我来到一个新的城市,听到当地话的公交报站,那一瞬间会有一种共鸣唤醒沉寂的画面与记忆,在乡音中再度鲜活起来。

  

  福州00后的公交记忆

  

  有声专栏,扫码聆听

(全文共1172字)
分享到: