因电影《卧虎藏龙》而获得奥斯卡金像奖最佳原创音乐奖的谭盾，昨天来到福州。他作曲的交响乐《敦煌·慈悲颂》（简称《慈悲颂》），14日和15日将分别在福建大剧院和九日台音乐厅上演。昨天下午，他接受媒体记者群访时说：“这次《慈悲颂》到福建演出算是‘回家了’。”
谭盾讲述创作历程。
星云大师
建议他来福建采风
创作《慈悲颂》的源头，要追溯到十年前谭盾去敦煌参观莫高窟的经历。谭盾得知敦煌石窟有许多音乐手稿散落在世界各地，便跑到世界各地的博物馆去搜罗这些古谱。
《慈悲颂》共有6个篇章，写到“九色鹿”这一章节时，谭盾感觉写不下去了。当时他在家乡湖南，恰好星云大师也在湖南演讲。于是，他找到星云大师并问道：“如何才能把浩繁的敦煌壁画融进一部音乐作品里？”星云大师对他说：“你要写敦煌，一定要从众生的角度去写。我建议你到福建看看，听听那儿的闽南音乐，也许能开窍。”
泉州音乐
助力作品成形
按照星云大师的建议，谭盾6年前来到泉州。他听梨园戏、看木偶戏，通过南音和南管等乐器，寻找唐代音乐的痕迹。
“有一次在泉州见到一把有近百年历史的破琵琶，我拿起演奏时，弹出了无法描述的声音，让我找到了敦煌壁画变成唐代声音的依据。从泉州采风回来，我仅花了两个多月，就完成了《慈悲颂》全本创作。《慈悲颂》彰显的是平等、奉献、博爱等价值观，每段故事后的合唱歌词都蕴含星云大师的哲学思想。”
谭盾与星云大师有过约定，作品完成后一定请他聆听，谁知今年2月星云大师逝世，这一约定未能完成。
此次谭盾指挥福州海峡交响乐团演奏《慈悲颂》，算是“回家了”。演出邀请了香港的两位歌唱家，还请了上海歌剧院合唱团助阵。
逛上下杭
尽快融入福州
20年前谭盾在长沙表演作品《水乐》时，本报记者刚好在长沙采访中国电视金鹰节。作为媒体记者的代表，演出当天上午，本报记者曾与谭盾一起参加了当地的取水活动，算是老朋友了。昨天的媒体记者群访后，谭盾接受了本报记者的独家专访。
谭盾说：“这是我第一次来福州，对福州的认识还停留在书本上。为了尽快与这座城市融合，今晚福州的朋友会带我逛上下杭，吃福州特色美食，因为一座城市的历史文化古韵和美食，最容易拉近人与人之间的距离。”
今天开始，谭盾将和福州市闽都文化艺术中心与福建省歌舞剧院联合打造的福州海峡交响乐团的演奏家进行合成排练。他说：“我看好福州这块福地，期待最近3年能与福州海峡交响乐团继续合作，完成一件茶文化音乐作品和一部反映南音故事的歌剧或音乐剧。”
