闽剧电影《双蝶扇》开演前，主创人员表演经典片断。
印尼嘉宾（中）与闽剧电影《双蝶扇》演员互动。
（福州25日讯）银幕上，林梦卿提着绣着双蝶的裙摆踏过青石板路，马鞍墙的飞檐在晨光里划出温柔弧线，福州方言唱腔将人轻轻拽回故事里的时光……24日晚，第十二届丝绸之路国际电影节展映活动，《双蝶扇》如约而至。
熟悉的坊巷景致与婉转的闽剧唱腔，在水墨般的画面里交织相融。作为闽剧史上首部彩色有声电影，《双蝶扇》凭一场“破圈”创新，让古老戏曲在新时代焕发光彩。
胶片转动，闽韵流芳。1955年，闽剧《炼印》被搬上银幕，成为闽剧史上首部有声电影。那时，还是黑白影像拍摄。七十载光阴荏苒，作为闽剧史上第二部有声电影、第一部彩色电影《双蝶扇》在丝绸之路国际电影节再现芳华，肩负起传统戏曲当代传承的新使命。
2023年10月，《双蝶扇》在福建开机。影片改编自同名经典闽剧。该片首次尝试将闽剧艺术与彩色电影技术结合，在保留戏曲美学特质的基础上探索当代艺术表达。
在这部电影里，“讲好中国故事，传播好中国声音”不再是一句口号，而是银幕上流动的闽韵、镜头里鲜活的人物，以细腻的艺术表达直抵人心。
这份感染力，首先打动了年轻观众。展映现场不少年轻人讨论情节和唱腔。“95后”观众小林感慨道：“原来闽剧可以这么美！电影版《双蝶扇》好看又好听，完全颠覆了我对戏曲的认知。”
电影版《双蝶扇》的魅力更跨越国界，征服了多位外国电影人。塞浦路斯欧洲大学教授GeorgePapageor?giou说：“感觉灵魂受到了洗礼，这部影片和欧洲歌剧、古希腊戏剧一样迷人。”印尼文化部电影音乐艺术司司长SyaifullahNurHasan认为，将戏曲与电影结合带给观众一种很新奇的体验，演员把剧中人物对爱情的真切与执着表达得十分到位。
如今，《双蝶扇》的银幕之旅仍在继续——它即将亮相由中国戏曲学院与斯德哥尔摩中国文化中心联合策划的中国戏曲文化周，向瑞典观众展现中国戏曲的独特魅力。此外，据制片人吴增仙介绍，《双蝶扇》已获得中国国家电影局电影公映许可证，影片预计将于年内在中国院线上映，让更多人感受闽剧之美。
（燕晓/文 张旭阳/图）
